המרכז הארצי
לשיכתוב, עריכה והגהה
רוצים לשמוע עוד?
אודות
המרכז בבעלות והנהלת דניאל אביב, עתונאי דובר לשעבר במשך למעלה משני עשורים. השירותים הניתנים הינם בתחום השיכתוב, העריכה וההגהה. רבים מאיתנו כותבים טקסטים אך הטקסט לא תמיד מובן לכל נפש. לשם כך יש צורך בשיכתוב על מנת להפוך אותו למובן יותר לכל. לצד השיכתוב נעשת פעולת עריכה והגהה. הטקסט יכול להיות מורכב החל מכמה משפטים וכלה בסיפור ארוך, רב עמודים.
שיכתוב, עריכה והגהה הינן פעולות בסיסיות שבסופן הטקסט הופך להיות מובן יותר. לשם כך יש צורך לרדת לסוף דעתו של הכותב ולפעול בהתאם. לבעל המרכז ניסיון רב בשיכתוב, עריכה והגהה במסגרת עבודתו העיתונאית רבת השנים. המרכז נותן שירותים לחברות וארגונים המבקשים לכתוב מלל ובכלל זה הוצאות לאור.
שירותי השיכתוב, ההגהה והעריכה מיועדים לאנשים פרטיים, עמותות, חברות פרטיות וציבוריות, עיתונים, הוצאות לאור וסטודנטים במוסדות להשכלה גבוהה.
שירותים
שיכתוב
עריכה
מסר כתוב, כפי שכבר כתבתי (ראה שיכתוב) צריך להיות ברור לכל קורא וקורא. הטקסט הכתוב הוא כמו בניין. כל משפט צריך להיות מובן ובמקום הנכון על מנת שהמסר יובן על הצד הטוב ביותר. יש דברים שיש לכתוב בהתחלה ודברים שיש לכתוב באמצע או בסוף. יש דברים שצריכים להיכתב כבדרך אגב ויש דברים שצריכים לשים עליהם יותר דגש. מכאן הצורך החשוב בעריכה. פעמים שיש צורך בתיקונים קלים ופעמים שיש לערוך את הטקסט מתחילתו ועד סופו. לאחר שהטקסט עובר עריכה הוא קריא יותר ומובן יותר. העריכה עושה סדר בדברים ומחדדת אותם. טקסט לא ערוך דומה לשולחן לא ערוך ולא מסודר ואינו משיג את תכליתו – להיות מובן לכל נמען. העריכה היא מלאכה חשובה שבסופה יוצא כותב הטקסט נשכר בכך שהוא נהיה מובן יותר, מחודד יותר וברור יותר.
הגהה
שאלות ותשובות
עריכה נעשית ברמות שונות שבין הגהה לעריכת לשון מקיפה ויסודית ולעיתים מעורבת בה גם עריכת תוכן. המחיר נקבע לאחר קריאת הטקסט, אומדן של הזמן אשר יושקע בכך, רמת העריכה (עריכת תוכן, עריכת לשון, הגהה) היקפה ומאפייני הכתיבה.
לעתים נדרשים שינויים אחדים וליטוש קל בלבד והטקסט מוכן להגשה או לפרסום ולפעמים נדרשת עבודה רבה מצד העורך כדי לשפר את הטקסט באופן ניכר ומספק.
באופן כללי ניתן לקבוע כי ברוב המקרים המחירים יהיו בטווח הר"מ:
מחיר עריכה לשונית של עמוד, 250 מילים: 85-65 שקלים
מחיר הגהת עמוד, 250 מילים: 42-32 שקלים
שיכתוב: ככל שאדם רוצה להעביר מסר כתוב – עליו לכתוב את הטקסט של המסר נכון. לכתוב טקסט נכון פירוש הדבר שהטקסט צריך להיות ברור לנמען ולא רק לכותב שלו. השיכתוב נועד בעצם לרדת לסוף דעתו של הכותב מתוך כוונה שהוא יהיה ברור יותר לקורא.
עריכה: מסר כתוב צריך להיות ברור לכל קורא וקורא. הטקסט הכתוב הוא כמו בניין. כל משפט צריך להיות מובן ובמקום הנכון על מנת שהמסר יובן על הצד הטוב ביותר.
הגהה: ההגהה הוא השלב האחרון בטיפול בטקסט, אחרי שהטקסט עבר שיכתוב ועריכה. הכתיב והפיסוק צריכים להיות עתה ברורים ונכונים. טקסט שלא עבר הגהה עשוי להיות עם טעויות ולהיתפס כלא מקצועי בעיני הקורא. כך לעתים עשוי משפט שלא עבר הגהה להיות לא ברור או בעל מובן דו משמעי.
עם הגשת הטקסט לעריכה לשונית, נדרש הלקוח להדגיש בפני מספר דברים חשובים שיסייעו בידי לבצע את המלאכה בצורה מיטבית, תוך מתן שירות מצוין ללקוח.
מהי מטרת הטקסט (עבודה אקדמית, מאמר, נאום, ברכה וכו'), מה לוח הזמנים להגשת הטקסט על מנת שיעלה בידי להשלים העבודה בזמן ואילו מבין השירותים (שיכתוב, עריכה, הגהה) נדרש לבצע.